Э... Ты правда хочешь чтобы тебя считали бландинкой?

Я правда не хочу, чтобы мне говорили ТАКИЕ комплименты.

Не понимаю.

Блондинка = "прелесть, какая глупенькая".

Тебе говорят, что ты не блондинка, при этом красота отнюдь не отрицается.

Что не так?



PS: Это уж не говоря о контексте, в котором было это сказано, мы как раз говорили о глупости блондинок.

Морис Именно цвет волос. Покраситься, что-ли?..

Мне сложно объяснить, но именно в контексте сие звучало еще страньше.

Как если бы кому-то сказали: Ты не толстый, ты просто похож на грушу. Грубо, гипертрафировано, но понятие дает.

А комплимент сомнителен не из-за того, что в нем подразумевалось, а потому, как и когда прозвучал. Время и интонация делают многие комплименты сомнительными. Кроме откровенно нацеленных на грубость, конечно. Но это уже немного другое дело.

Ну, на самом деле, это всё-таки не совсем комплимент был. Это было что-то типа оправдания, т.к. перед этим я как раз обвинил блондинок (и блондинов) в глупости, ты возмутилась "и я тоже??", на что я сказал, что ты всё же блондинка, а просто светловолосая девушка.



Аналогия твоя не верна - "похож на грушу" означает ровно то же, что и "толстый" - "некрасивый".

Здесь же: "блондинка" - красивая, но глупая; "девушка со светлыми волосами" - красивая (как и блондинка), но не глупая девушка.